Het laatste nieuws
Banner_w900h600.jpg)
08 jan 2024
Ds. Margriet Gosker uit Venlo maakte het derde en het vierde couplet erbij t.g.v. de oprichting van de Protestantse Gemeente Maas en Peel 1 januari 2024.
(melodie: alle Menschen werden Brüder)
Vreugde, vreugde, louter vreugde is bij U van eeuwigheid,
Schepper, die 't heelal verheugde, bron van eeuw'ge vreugde zijt.
Gij, die woont in licht en luister, drijft de schaduwen uiteen.
Al wie die zoekend doolt in 't duister, vindt het licht bij U alleen.
Duizend lichten, duizend kleuren zijn de weerglans van uw pracht;
daarmee wilt Gij mensen beuren uit hun zorgen, uit hun nacht.
Op een zee van licht en zangen voert Gij ons tot U omhoog.
Gij, Heer, zijt ons hoogst verlangen; doof niet voor uw licht ons oog.
Laten wij nu vrolijk zingen, wij staan aan een nieuw begin.
Samen zingen wij Gods liefde, gaan een nieuwe toekomst in
Drie gemeenten werken samen als een consistent geheel
en we kregen nieuwe namen: de gemeente Maas en Peel
Moge God zijn zegen geven aan de nieuwe kerkenraad
hoop en moed en geestkracht geven ook wanneer het anders gaat
anders dan wij misschien dachten, niet altijd het oude lied
dat wij nieuwe wegen vinden in een onbekend gebied.
Open nu ook onze ogen voor het ware vreugdelicht
opdat wij uw naam verhogen juichend voor uw aangezicht
want in Christus komt Gij nader al wie onder moeiten zucht,
Ieder wilt Gij zijn een Vader, die in Jezus tot U vlucht.
Het lied is vertaald door Hendrik Hasper (1886-1974).
De Liederen van het Leger des Heils hebben een andere vertaling met beginregel Onze vreugd' is 't U te roemen. Het is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Nieuwe coupletten voor PG Maas en Peel door ds. Margriet Gosker
Vreugde, vreugde, louter vreugde.
Ds. Margriet Gosker uit Venlo maakte het derde en het vierde couplet erbij t.g.v. de oprichting van de Protestantse Gemeente Maas en Peel 1 januari 2024.
(melodie: alle Menschen werden Brüder)
Vreugde, vreugde, louter vreugde is bij U van eeuwigheid,
Schepper, die 't heelal verheugde, bron van eeuw'ge vreugde zijt.
Gij, die woont in licht en luister, drijft de schaduwen uiteen.
Al wie die zoekend doolt in 't duister, vindt het licht bij U alleen.
Duizend lichten, duizend kleuren zijn de weerglans van uw pracht;
daarmee wilt Gij mensen beuren uit hun zorgen, uit hun nacht.
Op een zee van licht en zangen voert Gij ons tot U omhoog.
Gij, Heer, zijt ons hoogst verlangen; doof niet voor uw licht ons oog.
Laten wij nu vrolijk zingen, wij staan aan een nieuw begin.
Samen zingen wij Gods liefde, gaan een nieuwe toekomst in
Drie gemeenten werken samen als een consistent geheel
en we kregen nieuwe namen: de gemeente Maas en Peel
Moge God zijn zegen geven aan de nieuwe kerkenraad
hoop en moed en geestkracht geven ook wanneer het anders gaat
anders dan wij misschien dachten, niet altijd het oude lied
dat wij nieuwe wegen vinden in een onbekend gebied.
Open nu ook onze ogen voor het ware vreugdelicht
opdat wij uw naam verhogen juichend voor uw aangezicht
want in Christus komt Gij nader al wie onder moeiten zucht,
Ieder wilt Gij zijn een Vader, die in Jezus tot U vlucht.
Informatie
Vreugde, vreugde, louter vreugde is een loflied naar een tekst van Henry van Dyke (1852-1933) Joyful, joyful, we adore thee en op een bekende melodie van Ludwig von Beethoven (1770-1827) Alle Menschen werden Brüder.Het lied is vertaald door Hendrik Hasper (1886-1974).
De Liederen van het Leger des Heils hebben een andere vertaling met beginregel Onze vreugd' is 't U te roemen. Het is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
- Hemelhoog 624
- Evangelische Liedbundel 357
- Zangbundel Joh. de Heer 287
| Vreugde, vreugde, louter vreugde | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Joyful, joyful, we adore thee |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1907 |
| Tekst | |
| Dichter | Henry van Dyke |
| Vertaler | Hendrik Hasper H. Smallegange (b) |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Ludwig von Beethoven |
| Melodie | Alle Menschen werden Brüder |
| Solmisatie | 3-3-4-5-5-4-3-2 |
| Gebruik | |
| Thema | Loven en danken |
| Liedbundels | |
| Hemelhoog 624 | |
| Evangelische Liedbundel 357 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 287 | |
| Geroepen om te zingen 133-II | |
| Liederen van het Leger des Heils 433 (b) | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 107 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 245 | |
terug